Waves of migrants taking dangerous, unauthorized passages to Europe and the U.S. are fueling a new rush of anti-immigrant policies and deepening political divisions in several wealthy countries.